no nosso jardim
“Nosso jardim” é o nome da nova coleção de cadernos e prints beija-flor.
Já vos falei aqui um pouco sobre o que me levou a criar esta coleção, mas agora faço-o com a calma e os detalhes merecidos.
No “nosso jardim”, nos jardins lá de casa, da vizinhança ou mesmo do bairro, existem algumas flores que vamos vendo repetidamente e que vamos associando ao imaginário do “típico jardim português”.
Falo-vos de jardins simples, despretenciosos, mas nem por isso menos bonitos ou especiais. E foi ali, naqueles lugares, que escolhi as 3 espécies de flores que quis ver aqui presentes nesta coleção.
Uma escolha pessoal, devo confessar-vos, porque todas elas têm um significado muito particular para mim.
O primeiro modelo é a Dahlia, originária da América do Sul, mas que há centenas de anos podemos encontrar pela Europa.
Cresci numa vila pequena e todos os percursos - entre escola, casa dos amigos, escola de música, etc. - eram feitos a pé e, ainda hoje é o dia, em que consigo lembrar-me de uma dúzia de casas onde tenho a memória de ver Dálias, de diferentes cores e formas, nos seus jardins.
Lembro-me ainda de as ver no quintal da vizinha dos meus pais, na altura da Primavera e Verão, e de a ver colhê-las para fazer o arranjo da mesa da cozinha e para o arranjo do cemitério, que fazia religiosamente todas as semanas.
Anos mais tarde fiz questão que esta flor estivesse presente no meu bouquet de casamento, por achá-la tão simples, campestre e ao mesmo tempo delicada e única.
Desafiei a Carolina Maria, cujo trabalho admiro imenso, para me ajudar a dar forma às minhas ideias e com ela criei este conjunto de cadernos & prints que, suspeitas ou falsas modéstias à parte, está lindo!
Tirando partido do seu traço único (e lindo!) e do desenho a uma só cor, decidi optar pela serigrafia enquanto processo de impressão, quer para a capa/contracapa do caderno, quer para o print.
Escolhi papéis de cor forte, texturados e com um toque único, onde a impressão a branco, comum a todos os modelos, se destaca. Esta primeira escolha - um azul cobalto - é mais outonal, ou invernal, mas não menos bonito por isso.
O caderno de capa mole - no formato 18,5x12,5 cm - é cosido à máquina e tem miolo liso de papel creme de 85 g/m2. A capa tem uma gramagem de 250 g/m2, que dá o reforço necessário, para a sua maior resistência/durabilidade.
Um caderno único e delicado e simultaneamente prático.
O print, por sua vez, tem o formato de 21x30 cm e é também ele impresso no papel de 250 g/m2 e tem a capacidade de “levar um pouco do jardim exterior para o interior dos nossos espaços.”
Detalhe verso print / Back print detail
O conjunto está disponível na loja online e podem adquirir apenas o caderno, ou o print, ou então o pack e usufruir de um desconto pela compra conjunta.
Espero que gostem e que vos tenha despertado a curiosidade para os próximos modelos desta coleção! :)
in our garden
“Our garden” is the name of the new Beija-flor collection of notebooks and prints.
I told you here a bit of what made me want to create this collection before, however, now I do it with all the time and details it deserves.
In “our garden”, sometimes our parent´s, neighbours and even in our cities/villages, there are a few flowers that we see, repeatedly. We begin to associate them with what is the “typical portuguese garden”.
I'm referring to simple gardens, unpretentious but nonetheless still beautiful. Those were the places I went to, to chose the 3 species of flowers I wanted to illustrate, in this collection.
A personal choice, as all of them have a special meaning to me.
The first one - Dahlia - originally from south america, it has now been in europe for centuries.
Growing up, I lived in a small village, I used to walk home from school, to friends houses, and to music school. Till this day, I remember vividly the dozen of houses where this Dahlias grew, they were different colours and shapes but always present.
I remember, around spring and summer time, they grew on my neighbour's garden. I used to watch her pick them up to then make flowers arrangements. Sometimes to the table center others to take to the cemetery.
Years later I made sure this flowers were in my wedding bouquet. I always thought of them as simple, rustic yet at the same time, so delicate and unique.
I challenged Carolina Maria , whose work I've long admired, to help bring to life my ideas. Together we created this set of prints and notebooks. Modesty aside, they are gorgeous!
Taking advantage from her unique trait and the one colour drawing, I decided to use serigraphy for the printing, the cover and back cover. I chose textured paper in strong colours, so that the printing in white would stand out. This first choice - cobalt blue - is more autumnal or wintry, but no less beautiful.
The soft cover notebook - format 18,5x2.2 cm - was machine sewn, the inside contains 64 plain pages of 85g/m2 cream paper. The cover is 250g/m2, giving the necessary reinforcement and providing it with more durability and resistance.
An unique and delicate notebook, yet still practical.
The print, however, has a 21x30cm format, also printed in 250g/m2 paper, with the special characteristic of “ bringing some of an outside garden to the interior of our spaces”.
This collection is available at the online shop, where you can get this pieces separately or as a pack and enjoy a small discount.
I hope you like it and that you are now also curious for the next piece from this collection! :)