2016... que ano!

2016 beija-flor

Caramba! 2016 foi um ano daqueles!
Esta não é decerto a palavra mais bonita para descrever este ano (louco e intenso) mas quando olho para trás, para os últimos 12 meses (que me pareceram 24) só me ocorre mesmo isto: Caramba!

Se foi um ano bom? Foi! Foi um ano puxado? Foi e muito! 
Posso dizer-vos que este foi o ano em que mais trabalhei e menos dormi. Foi o ano mais ansioso, mas também o ano mais recompensador. Foi o ano em que decidi arriscar, dar um salto e foi o ano em que mais aprendi, a maior parte das vezes com os muitos erros que fui fazendo/sofrendo.

Foi o ano de sair da minha zona de conforto, de arriscar, de sonhar, de cair e levantar (tudo isto em loop!). 
2016 foi ano de mudanças burocráticas, foi ano de procurar novos parceiros/fornecedores e consolidar outros. Foi ano de (tentar) consolidar a imagem do beija-flor, com o novo site e loja online e começar a trabalhar para o mercado internacional.
2016 foi ainda o ano em que dupliquei os workshops beija-flor e levei-os para outras cidades. Voltei aos mercados e fui feliz ao ver o feedback das pessoas aos produtos que idealizei.
Aumentei as coleções beija-flor, fiz novas parcerias e aprendi muito com todos os estes processos/partilhas.

Fiz muitos e muitos quilómetros e conheci tanta gente bonita e querida!
Muito obrigada aos parceiros, aos clientes, aos clientes e parceiros que viraram amigos e a todos os que vão passando por aqui e me motivando a fazer mais e melhor!
2016, Caramba, que ano!

Para todos os que estão aí desse lado, muito obrigada e um Feliz 2017! Que este novo ano seja um ano cheio de sorrisos! *


*este post é escrito na primeira pessoa mas, em muitos momentos, não sou eu a única por detrás do beija-flor.
A todos os que me ajudam a levar este projecto para a frente, muito, muito obrigada* 


Wow! What a year 2016!
This is definitely not the most beautiful way to describe this year (crazy and intense) however when I look back at the past 12 months (that felt like 24) it’s the only word that comes to mind. Woow!

Was it a good one? Yes! Was it a hard one? Yes, very hard!

I can tell you that this was the year I worked the most and slept the least. It was the one who gave me the most anxiety but also the most rewarding one. It was the year I decided to take a chance, jump and it was also the year I learned the most, often after many mistakes.

The year to get out of my comfort zone, risk it, dream, fall and get back on my feet, all on a loop. 2016 was also a year of bureaucratic changes, search for new partners and suppliers but also consolidate others. It was about trying to strengthen Beija-flor’s image with a new website and online store, as well as entering in the international market. I also managed to double the number of workshops and take them to other cities. Got back to (street) markets and was super happy with people’s feedback on my new work. I also increased beija-flor’s collection, made new partnerships and learned immensely with all this processes and sharing. Did many kilometers and met so many sweet, beautiful people.

Thank you very much to all the partners, customers, partner and customers that become friends and everyone that comes around here and motivates me to do better.

2016, Wow!  What a year!?
To everyone on that side, thank you and Happy 2017! Might this New Year be full of smiles!

*this post might be written in the first person but the truth is that many times I am not the only one behind Beija-flor.
To everyone that helps me take this project forward, thank you very much.

beija-flor2 Comments